六本木ヒルズのレジデンスエリアを内覧。

ついにオレもヒルズ族の仲間入りです！






バイトで行ってきました、六本木ヒルズレジデンスエリア。
イベントの通訳をやったんですが、いやぁ、同時通訳ってムズカシイもんですね。
なにしろそもそもの日本語の意味がよく分からないことも多いし、やっぱ自分の頭で考えた文章でない文章を訳そうとすると、字面にひっぱられるというか、意味の翻訳にならないんですよね。
まぁ割とカジュアルな感じのイベントだったんでなんとかなったんですが、ホント疲れました…